■占い嫌いの女性の意見は？

　　■讨厌占卜的女性的看法是？

　　もちろん、占いが嫌いな女性も存在します。支持派と違い、嫌悪派には理由があります。

　　当然也有讨厌占卜的女性。和支持派不同，讨厌派有她们的理由。

　　「両親は重要なことをすべて占いによって決定します。私のことを思っているのはわかるのですが、その結果を押しつけてくるのにはウンザリ」（taok8さん）

　　“我父母所有重要的事都靠占卜决定。知道他们是为我着想，可被占卜结果左右的感觉实在很烦。”（taok8）

　　「『あれをしろ、これをしろ』と、他人の行動を左右するニュアンスが漂うとだめ」（KINGBIRDさん）

　　“‘应该怎样怎样’——我讨厌这种左右他人行为的感觉。”（KINGBIRD）

　　ミラーボールなど、突飛なラッキーアイテムを提案するワイドショーの占いに遭遇する程度ならまだしも、根拠のない判断結果を押しつけられ、それで人生を左右されるのは我慢ならないですね。

　　借用玻璃球等给人离奇古怪的幸运建议，遭遇这种wide show占卜还说得过去，但被强加毫无根据的结果，并被左右人生就无法忍受了。

　　注：Wide + show 是“和式英语”，是一种电视节目。这种节目主要在白天播。主要讨论演艺界的新闻和趣事。

上一页 [1] [2] 下一页