「大切な商談のために、客先へ訪問に遅刻して、あげくには大切な資料を持参し忘れました」というマンガに出てくるような笑い話を、現実でも目の当たりにしたことがあります。

   “为了重要的商谈，去访问客人时迟到了，最后重要的资料也忘记了带”这样漫画上出过的笑话，在现实中也是真实存在的。

   社内であれば、上司から怒られて済む話も、訪問や来客といったお客さまとの話し合いの際には、取り返しのつかないミスになります。「こういう方々とは一緒に仕事をしたくないな」と、お客さまに思われてしまい、即座に商談は打ち切りになります。

   如果是在社内，被上司训斥就能了事，但如果是访问客人或者有客人来访时发生的话，那就变成无可挽回的错误了，会被客人觉得不想和你这样的人一起工作，会马上终止商谈。

   この2つだけは「絶対」が付くくらいにしてはいけないタブーです。社外のみならず、社内においても、まず遅刻と忘れ物をなくしましょう。

   这两点绝对是忌讳的事情，不仅是社外，在社内也首先要做到不迟到和不忘记东西。

上一页 [1] [2] 下一页