逆人口发展趋势 日本人口首次出现减少现象
去年１０月に行われた国勢調査の結果が確定し、日本の総人口は１億２８０５万７３５２人と、前回５年前の調査に比べて増加率は０．２％にとどまり、これまでで最も低い伸びとなりました。また総人口のうち、外国人などを除く日本人は初めて減少しました。
去年10进行的人口调查的结果显示，日本的总人口数为1亿2805万7352，与五年前的调查结果相比，人口的增长率为0.2%，是开展调查以来的最低值。而且在总人口中，除去外国人，日本人第一次出现减少的情况。
それによりますと、去年１０月１日現在の日本の総人口は、１億２８０５万７３５２人で、前回５年前の調査に比べておよそ２８万９０００人増えました。しかし、増加率は０．２％にとどまり、国勢調査が始まった大正９年以来、最も低い伸びとなりました。一方、総人口から外国人や国籍の分からない人を除いた日本人は、１億２５３５万８８５４人で、前回よりおよそ３７万１０００人減り、外国人と区別して集計を始めた昭和４５年以降、初めて減少しました。
根据调查，去年10月1日的日本总人口为1亿2805万7352人，与五年前的调查结果相比，增加了28万9000人。但是增长率只有0.2%，是从大正9年（1920）开展人口调查以来的最低值。另一方面，除去外国人和一些不明国籍的人，日本人的总数是1亿2535万8854人，与上次的调查结果相比，减少了37万1000人，从昭和45年（1970）与外国人口分开统计开始，首次出现减少的情况。
こうした結果について、総務省は「今回初めて日本人の人口が減ったが、今後も減少傾向が続くのは間違いないだろう」と話しています。
关于调查结果，总务省表示，这是日本人口第一次出现减少现象，可能 今后这样的现象会持续出现。
PS：根据《2011年世界人口状况报告》，世界人口5天后将达到70亿，其中18亿为10岁到24岁的青年人。报告表示，世界创纪录的人口规模是“挑战，是机会，也是行动的召唤”，强调现在采取的行动将决定我们是拥有健康、可持续和繁荣的未来，还是拥有以不平等，环境恶化和经济衰退为特点的未来。果然，命运是掌握在自己的手中的。
- 相关热词搜索： 人口 发展 趋势 日本 人口 出现 减少 现象
- 上一篇:女生必读:初到日本 需要注意的女性礼节
- 下一篇:留学贴士:90后留学生最需记住的三点
相关阅读
- 日本老年人口2980万人 创历史新高09-19
- 日本TBS视频新闻:2011年世界人口突破70亿10-27
- 31日世界人口突破70亿 预计本世纪将突破百亿10-31
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
