仕事の定時近くになると、ときどき悪魔のささやきがあります。「水口君、今日、一杯どうかね」上司からの飲みの誘いです。

  工作临到结束时，有时会有恶魔般的私语“水口君，今天去喝一杯啊”这样的来自于上司的饮酒邀请。

  社会では、職場の上司から「仕事が終わったら飲みに行かないか」と誘われることがよくあります。

  社会上经常会有来自于职场上司的邀请：工作结束了去喝一杯啊？

  上司としては部下のことが気になり、コミュニケーションの一環として飲みの誘いをしてくれます。もっと部下のことを理解したいのです。

  这是上司在意部下，作为沟通的一环会邀请一同去饮酒，想要更了解部下的一种表现。

  しかし、たいていの場合、部下にとって上司との飲みはあまりうれしいものではありません。非常に気を遣うからです。

  可是，大部分场合，作为部下是不太喜欢和上司一起喝酒的，因为会很累心。

  打ち解けた仲との飲みであれば、気兼ねなく会話もできて盛り上がり楽しいものですが、上司ともなればそうはいきません。言葉使いに気をつけ、態度に注意を払い、つまらないジョークにも笑う準備が必要です。

  和关系亲爱的朋友一起喝酒，可以很轻松，谈话也愉快，但如果和上司的话就不是了，语言使用上要注意，态度也要注意，无聊的玩笑也需要笑一下。

  突然の上司からの誘いは「仕事の延長」として考えると、うまく心の整理がしやすくなります。上司から誘われた飲みは「行きたくないな」という気持ちがあっても「仕事の延長」と考え、参加するようにしていました。

  将突然来自于上司的邀请想成是工作的延长，心里上就容易接受。即使对于上司的邀请有不想去的心情，想成是工作的延长去参加吧！

  ただし、本当にどうしても抜けられない用事がある場合もあるでしょう。そんなときには正直に「今日は予定がありますので」と断るのも手です。状況に応じて、臨機応変に対応したいところです。

  不过，真的会有无论如何抽不开身有事情的时候吧，那样的时候就实话实说“今天有预定了”这样来拒绝吧，根据情况随机应变吧！