您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:丰富多彩的校园生活

时间:2011-11-08 14:27:20  来源:可可日语  作者:ookami

受験重視の一方では、バラエティーに富んだ学校行事も少なくない。春や秋に行われる遠足、修学旅行は生徒たちの楽しみの一つである。前者は日帰りで動物園や名所旧跡などに行くことで、社会科の課外授業の一環として行われる。修学旅行は小、中、高校の最終学年の時に、文字どおり修学の意味で行われる。日数は一週間前後で、行き先は古都京都を中心とする関西や九州、北海道、東京などが多い。最近は中国、アメリカなど海外に行く学校も増えている。

在重视升学考试的同时,日本学校也有丰富多彩的活动。其中春季或秋季的远足以及修学旅行就是极受学生们欢迎的活动之一。前者主要是一日游活动,去动物园或者名胜古迹等地,是社会科目课外教学的一个环节。修学旅行主要以小学、中学、高中为主,在最后一学年举行。顾名思义,修学旅行是以进修学习为目的的旅行活动,天数在一周左右,目的地多半是以日本的古都——京都为中心的关西地区以及九州、北海道、东京等地。最近远赴中国、美国等国家旅行的学校也越来越多了。

このほか体育の成果を競う運動会、劇や合唱、演奏を披露する学芸会、文化祭などの年中行事も春か秋に催される。また日ごろの課外活動として、スポーツ、音楽、美術などのクラブ活動も授業の後の放課後を利用して行われている。

除此之外,较量体育的运动会、表演戏剧、合唱与演奏的文艺会、文化节等例行活动主要在春秋两季举行。至于平常的课外活动,如运动、音乐、美术等社团活动则利用放学后进行。

PS:相对于日本,中国的学校则好像更多的是以学习为主,除了每个学校都有的运动会,其他的活动还很不常见。活动并非是耽误学习,它可以更好地发挥同学们的特长,让每个同学都能一显身手,对同学之间的交流、协作很有帮助。我们最美好的时光就是在校园中的度过的,怎能不让它丰富多彩?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量