お金持ちは勉強をする。とにかく本を読む。講演を聴く。人から教えてもらう。

    日本有钱人爱学习。总之，他们哎读书、听演讲，善于请教别人。

  （6）お金持ちは語るより聴く（日本有钱人更善于倾听）

    お金持ちは語るより聴く。人にたいして自慢話をしたりはあまりしない。むしろ人から話を聞こうとする。

    日本有钱人更善于倾听。语气说他们不会向别人炫耀自己，不如说他们更喜欢听别人发言。

    考えてみれば当たり前で、自分の話をするメリットより、人の話を聴くメリットのほうがでかいわけだ。ペラペラ自分の話ばっかりするお金持ちはあまりいない。

    试想一下，这是理所当然的了。与自己发言相比听取别人的发言会更有价值。只知道自己一个劲儿地发言的有钱人是不存在的。

   （7）お金持ちは挑戦する（日本有钱人善于挑战）

    お金持ちは挑戦をする。やったことないことや、苦手なことをやってみようとする。たとえば、ゲームセンターなんかにいかない人たちだが、たまたまいったら流行っているゲームをやってみようとする。

    日本有钱人善于挑战。他们会试着挑战一些从未做过或是不擅长的事情。比如说，他们虽然不去游戏中心，但是偶尔也会尝试玩一下流行的游戏。

   （8）短期的にネガティブ、長期的にポジティブである（短期消极、长期积极）

    お金持ちは短期的にネガティブ、長期的にポジティブである。よくお金持ちはポジティブな人が多いと言われるが、実際には、そうでもない。短期的には悲観的だったり不安に思ってたりすることが多い。避けられる失敗はなるべく避けようとする。

    日本有钱人的消极情绪是短暂的，积极情绪是长期的。有很多的人说有钱人是积极的，实际并不是这样的。他们也经常会有短暂的悲观消极的情绪和不安。能避开的失败就尽量的去避开。

    一方で、将来的に自分がどうなるか、などに関しては驚くほどポジティブである。長期的に悲観になっても無駄だということを知っている。逆に、短期的に「まあいいか」と楽観的になると、のちのち悪いことが起きるのを知っているので、目の前のことに対しては真剣に考える。

    另一方面，他们对于自己将来会变得怎样有着非常积极的态度。他们知道长久的悲观失望是没有用的。相反，短暂的悲观是允许的。但是他们知道，如果他们说“还是算了吧，不用解决问题也可以”，就会给将来带来麻烦，所以他们对于面前的问题还是会认真地思考的。

上一页 [1] [2] 下一页