走进日本小调查:什么样的女生是治愈系?
先日、「彼女ができない」という男友だちの愚痴に付き合っていた時のこと。「どんな女性がタイプなの?」と聞くと、「癒し系のコ!」と即答された私。この男友だちのように「癒し系の女の子が好き」という男性は多いけど、そもそも癒し系って、どんな人のことを言うのでしょうか?そこで、さっそく20~30代の女性にアンケートを実施。「癒し系の女性とは、どんな女性のことだと思いますか?」と聞いてみたところ、TOP5は以下のような結果に!
前几天,有男性朋友向我抱怨交不到女朋友。我问:“你喜欢什么类型的女生呢?”对方立刻回答:“当然是治愈系的啦。”像这些男性朋友一样,喜欢“治愈系”女生的男性想必不在少数。那么,“治愈系”到底是指什么样的女性呢?我们赶紧对20岁到30岁之间的女性做了访问,问题是:“你认为什么样的女性才是“治愈系”的呢?”前5名是以下结果。
1位:笑顔が絶えない女性
2位:おっとりしている女性
3位:温厚な女性
4位:天然な性格の女性
5位:母性的な女性
第一名:面带笑容的女性
第二名:大方稳重的女性
第三名:脾气好的女性
第四名:性格有点傻傻的女性
第五名:带有母性情怀的女性。
堂々の1位は「笑顔が絶えない女性」。「目が合った時にっこり微笑んでくれる人は、会った瞬間から人をハッピーな気持ちにさせてくれるから」(30歳)、「いつも笑顔でいてくれると、こちらも温かい気持ちになれるし、笑顔にもなれる。そして『癒されてるなぁ』と感じる」(32歳)など、“人を癒すパワー=笑顔”と思い浮かべる人が多いみたい。続いて2位の「おっとりしている女性」には、「話し方がゆっくりしていると、時間もゆっくり流れるので、心が落ち着く」(28歳)、「“癒し=急かさない”というイメージがある」(28歳)
荣登第一位的是“面带笑容的女性”。“当目光相对时会很轻柔对我微笑,一见面就能让人保持好心情。”(30岁),“对方时常面对笑容的话,我也会变得轻松,也会觉得开心。感觉就像被治愈了。”(32岁)。看来很多人认为笑容就是“治愈系”的象征。接下来的对于第2位“大方稳重的女性”大家的意见是:“当她轻轻说话事,时间流逝的速度仿佛也变慢了。心也会静下来。”(28岁),“治愈就是不急躁啊。”(28岁)。
- 相关热词搜索: 走进日本 小调查
- 上一篇:【日语口语王】 请求用语(下) MP3跟读
- 下一篇:中日双语阅读:女孩你知道吗,肥胖是会传染的!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17