走进日本:鬼神文化之天狗
「世間話」天狗の思想は中国伝来。平安時代、天狗は流星やトビと見られ、人についたり、未来を予言した。鎌倉時代には天狗による「神隠し」(人が突然行方不明になること)が、しばしばあったという。天狗のしわざとされる話は多い。「天狗倒し」は理由がないのに突然暴風のような激しい音がして物が倒れること。「天狗笑い」は深山で高笑いする声や多数の人の声が聞こえること。
[民间传说] 天狗的构想来自中国。平安时代,天狗被视为流星或鸢的化身,会附身于人,预言未来。镰仓时代经常发生天狗造成的“神隐”(突然失踪)事件。传说是天狗所为的事情也很多,“天狗倒し”是指没有任何征兆却突然发出如暴风般的巨大声响,物体倒塌。“天狗笑い”是指深山中传来狂笑声或许多人声。
「表現」「天狗になる」は、天狗のように鼻を高くすること、つまり自分について自慢することを言う。
[表达] “天狗になる”是指鼻子像天狗一样地变高了,即自高自大之意。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:日语能力考试三级语法精选练习(14)
- 下一篇:推荐:不可不读! 动漫界最神奇的5本书
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17