走进日企:虚心接受上司批评也是一种收获
宴会や飲み会の場では、上司から説教されることがあります。仕事中の態度であったり、社会人としてのあり方であったりします。上司からの説教ほど、つらいものはありません。
公司宴会或聚会场合,有时会被上司批评,关于工作中的一些态度问题呀,作为社会人的一些处事方法呀,没有比受到上司批评更难受的事了。
反論するには、理性が必要です。しかし、酒が入っていると理性を失い、言い過ぎてしまいやすい傾向があります。酒が入った勢いで反論すると、ろくなことになりません。
反驳是需要理性的,不过喝了酒就容易失去理性,容易说过格。一旦趁着喝了酒的那股势头反驳,就不太好了。
上司が言い過ぎるのはいいのですが、部下が言い過ぎると、ろくなことにならない。「上司の機嫌を損ねてしまった」と後悔し、翌日になって赤面するのがおちです。
上司可以说过格,但下属一说过格就不是什么好事了。一边后悔着:完了,影响了上司的心情,到了第二天落得个脸红的下场。
職場の人間関係にひびが入り、仕事に支障が出ることもあるのです。出世に響くこともありえます。
职场人际关系产生裂痕,会给工作带来阻碍,也会影响到以后的发展。
では、上司から説教が始まれば、どう対応すればいいのでしょうか。決まり文句があります。「勉強になります」です。上司からの説教は勉強だと思い、ありがたく聞かせてもらうのです。
那么,如果被上司开始批评了,如何应对好呢?有一句惯用语:「勉強になります」(受益了),是把上司的批评当成一种学习,庆幸自己能够听到。
- 相关热词搜索: 中日对照
- 上一篇:快乐阅读每一天 一级篇 第103期 神奇的回转寿司
- 下一篇:边看边听听力UP 第125期 大阪の高速道路雪の影響で全面通行止め
相关阅读
- 【双语小说阅读】恋人纪念日:第3章06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第1话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第2话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第3话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第4话06-30
- 【双语小说阅读】樱花:第1章06-30