走进日企:虚心接受上司批评也是一种收获
単なる美辞麗句ではありません。決まり文句とはいえ、事実、本当に勉強になる場合が多々あります。
这不仅仅是一句花言巧语,虽说是一句惯用语,但事实上很多时候受批评是能真正受益的。
私も飲み会の場で、上司からひんぱんに説教されます。普段の職場では、なかなか羽目を外したことをいえませんが、酔っているときこそ上司の本音がうかがえます。
我也在聚会上屡次受到过上司批评。平时职场中,很难说的太直白,但正是喝醉的时候才能听到上司的真心话。
厳しい言葉が大半ですが、たしかに当たっていることも多いのです。酔った勢いとはいえ、冷静に聞いていると、理にかなっていることが多い。上司が酔ったときに口に出す本音は、耳に痛いですが、勉強になります。経験豊富な上司から、厳しい指摘を聞かせてもらえるチャンスなのです。
虽然多半是很严厉的词语,但确实说中的也很多。虽说是喝醉了,但冷静的听一下,很多也是有道理的。上司喝醉时说的真心话是很刺耳,但也很受益。这是得到来自经验丰富的上司严厉指正的机会。
- 相关热词搜索: 中日对照
- 上一篇:快乐阅读每一天 一级篇 第103期 神奇的回转寿司
- 下一篇:边看边听听力UP 第125期 大阪の高速道路雪の影響で全面通行止め
相关阅读
- 【双语小说阅读】恋人纪念日:第3章06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第1话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第2话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第3话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第4话06-30
- 【双语小说阅读】樱花:第1章06-30