季節感のない服装が大いに流行している原因については、女性たちの美に対する追求だけでなく、ファッション業界が新しい技術で保温機能や清涼感のある素材を常に開発しているために、服装に対する温度の制約が次第に少なくなっているということもあるようだ。また、これは非常に重要な点だが、東京の発達した地下鉄路線によって、外出しても外をあまり歩かずに済み、いつも春のように暖かくはなくても、屋内の空調によって快適な環境にいられるようになり、ファッションの選択もますます自由になっているのである。

      说到无季节感服装能大行其道的原因，除了女孩们对美的追求以外，服装界开发的新科技保暖功能或清凉面料也让温度对服装的控制渐渐减弱。另外，很重要的一点，东京发达的地铁线路让出行者很少暴露在户外，虽不能说是四季如春，但室内空调的调节也让身体处于舒服的环境中，在服装选择上可以更加随心所欲。

上一页 [1] [2] [3] 下一页