日本调查:超6成女性对自己现状不满
在“想要改变自己”的提问中,回答“肯定”的女性们从年龄层来看,20代、30代均在66.5%左右。关于理由,上班的人自然和工作有关,“想要换工作,挑战和现在完全不同的。”(神奈川县/20代),很多人为工作而烦恼。另外,还有人回答“如果和心爱的人在一起,也许自己会过上女性式的生活。”(群马县/30代),很多人表示有结婚的打算。
一方、40代になると52.0%とやや減少傾向に。「主婦業+ママ業に振り回されているので、自分の時間(勉強の時間)も欲しい」(熊本県/40代)と、結婚をした“その後の自分”のあり方に悩んでいる意見が見受けられた。一昔前とは違い女性の社会進出も認められ、かつ晩婚化も進んだ現代。仕事ひとつをとってみても目の前には無数の選択肢があり、だからこそ“自分らしさ”を求め、戸惑う気持ちが生まれるのは当然ともいえそうだ。
另一边,在40代之中52.0%的人回答肯定,有减少的倾向。“在主妇和妈妈之间转换,很希望有自己的时间(去学习)。”(熊本县/40代),很多人在结婚后,为“今后的自己”而烦恼。和从前不同,女性在社会上工作已经被认可,于是晚婚成为现代社会的一大现象。仅就工作方面来看就有无数条路可以选择,因此很多女性希望能活出“自己的风格”,所以产生迷茫的心情也是很自然的。
- 相关热词搜索: 中日对照 阅读
- 上一篇:刷卡时代必备词汇:信用卡相关日语词汇
- 下一篇:边看边听听力 第126期 山形东高中内一男子持刀伤人被逮捕
相关阅读
- 【双语小说阅读】恋人纪念日:第3章06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第1话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第2话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第3话06-30
- 【双语趣味日语】幽默笑话:第4话06-30
- 【双语小说阅读】樱花:第1章06-30