すると、頭のよいメーカーがこれを商品化することを思いつき、本物の「人間関係計算機」を作ってしまった。外観はサイトのものとよく似ていて、親しみやすい。色はレッド、ブラウン、ホワイト、ブルーの4色から選べる。この計算機は、人間関係の計算のほかに、もちろんちゃんと普通の計算機能も備えている。さらにネットのものとは異なり、「×」「－」「＋」キーを使って、恋愛関係、仕事関係、友達関係の計算もできるようになっている。

      于是，聪明的玩具商家将其商品化，制作出了真正的“人际关系计算器”。外观看起来与网站上的十分相近，让人倍感亲切。颜色则有红、棕、白、蓝四色可供选择。这款计算器除了有人际计算功能，当然还可以进行普通的运算。而与网络版不同之处在于，“人际关系计算器”商品，还添加了恋爱关系、工作关系以及朋友关系的测试，使用“×”、“-”、“+”三个符号来区分。

   価格は2980円。仕事と娯楽を一緒にした「人間関係計算機」を持って会社に行けば、きっとみんなの注目を集めるだろう。そうそう、この計算機にはゲームもついているので、仕事のストレス、子を解消したり、頭をリラックスさせたりするのにも最適である。

售价为2980日元，若是带着集工作、娱乐于一体的“人际关系计算器”去公司的话，一定会成为大家的焦点吧。而且，它还内附小游戏，帮你缓解工作压力，放松大脑最适合不过了。

上一页 [1] [2] 下一页