週末、仕事の後には日本屈指のおしゃれ町―青山でワインを片手に、パーティーで歓談するのは、決して珍しい光景ではない。だが、カクテルを片手に超おしゃれなカフェで買い物する経験は、あなたにありますか。

      周末下班后在日本屈指可数的时尚街——青山，边饮红酒边与朋友尽情畅谈，这并不是稀奇的情景。可是，你有边饮鸡尾酒边在超级时尚的咖啡店里买东西的经历吗？

   アーキテクトカフェ青山は、新しい試みを始めた。20代後半から30代の働く女性をターゲットにしたイベント、買物パーティー「GIRLS　NIGHT　OUT」だ。夜のカフェに洋服やアクセサリー、インテリア雑貨やアートセラピー、姓名占いなど約25のショップを集め、ニューヨークのないとシーンをイメージして、女性が夜遊び感覚で、仲間とショッピングを楽しめる内容となった。

      Architect Cafe青山店展开了新的尝试。这是以25岁到30岁年龄层的职业女性为主要对象的购物聚会“GIRLS　NIGHT　OUT”。夜晚的咖啡店里聚集了服装、首饰、室内装饰杂货和心理治疗、姓名占卜等约25个店铺，让人联想到纽约的夜景，主要是女性以夜间游玩的感觉与朋友一同享受购物。

上一页 [1] [2] [3] 下一页