您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

风情日本:外国电影或书中的日本人形象

时间:2012-01-17 17:25:25  来源:沪江日语  作者:angelj
日本が好き:世界でも独特な、伝統・文化・技術が素晴らしい。美しい風土で育まれた日本人の気質・精神に敬意を持つ。経済力の高さ、知識・教養・教育水準の高さに感嘆し、あやかりたいと目標にしている。

喜欢的日本:在世界上也独树一帜的传统·文化·技术很出色。对于成长于美丽风土中的日本人的气质和精神怀有敬意。感慨于其高度发达的经济,和高水准的知识、教养和教育水准,想将其作为目标来效仿。

例えばどんな物事?:武士道、仏教、武道、茶道、わびさび、京都、寺社仏閣、浮世絵、俳句、陶磁器、天麩羅、すき焼き、秋葉原、トヨタ、ホンダ、ソニー、キャノン、セイコー、ニンテンドー、ゴジラ、マンガ、アニメ、川端、三島、黒澤、小津、溝口、YMO、シャワートイレ

具体说来是哪些东西呢?:武士道、佛教、武道、茶道、WABISABI(茶道独特的氛围)、京都、寺庙神社佛阁、浮世绘、俳句、陶瓷器、天妇罗、日式牛肉火锅、秋叶原、丰田、本田、索尼、佳能、日本精工、任天堂、哥吉拉、漫画、动画、川端康成、三岛由纪夫、黑泽明、小津安二郎、沟口健二、YMO(yellow magic orchestra乐队)、烘干式厕所(不用厕纸,而是用温水洗,然后以暖风烘干的厕所)

日本が嫌い:界の最果ての小国なのに、経済力があり、他国の商品や文化を圧迫するとはけしからん。かつて第二次世界大戦など、卑怯で残酷な戦争をしかけ、他国を侵略・占領したのは許せない。変てこな風習や風俗が野蛮でお笑いだ。

讨厌日本的理由:作为一个世界尽头的小国,但是经济力量却很强大,并且压迫着其他国家的商品和文化,简直是岂有此理。在第二次世界大战中,发起了卑劣而残酷的战争,侵略并占领了别国,这是无法原谅的。古怪的风俗习惯因野蛮而被引为笑谈。

例えばどんな物事?:侍、忍者、切腹、相撲、ヤクザ、ふんどし、入れ墨、芸者、風呂、寿司(生魚)、そば・うどん、鯨食、パチンコ、集団行動、カミカゼ、パールハーバー、バターン死の行進、眼鏡、出っ歯、英語がわからない、通勤ラッシュ、カラオケ、都会の雑多なネオン・看板

具体来说是哪些东西呢?:武士、忍者、切腹、相扑、流氓、兜裆布、刺青、艺人、澡盆、寿司(生鱼)、荞麦面·面条、鲸鱼肉、柏青哥、集体行动、神风特攻队、珍珠湾、巴坦的死亡行进、眼镜、龅牙、英语烂、上班高峰、卡拉OK、都市里又杂又多的霓虹灯和广告牌

どちらでもない:日本なんて知らない。見たこともないし聞いたこともない。興味もないしどうでもいい。

无所谓:不知道日本这个国家。从来没有看到过,也没有听说过。也没有兴趣,怎样都无所谓。

例えばどんな物事?:アジアの国?中国と区別がつかない。変な服を着てカンフーをしたり、古い寺みたいな建物とか、川や海の上に家を建てて牛や鶏と住んでいる?

具体说来是哪些东西呢?:无法和亚洲的国家——中国区别开。穿着奇怪的衣服耍着功夫,像是古老的寺院建筑之类的东西,在河上或是海上建造房屋,和牛、鸡等住在一起?

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量