您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

潮流日本:年轻人恋爱和手机密不可分

时间:2012-01-31 17:07:25  来源:沪江日语  作者:angelj

「ケータイ世代」の若者は恋愛もポケットサイズ? 「いつでも、どこでも、手軽。」 「ケータイ」と「今どきな恋愛」との意外な関係とは?

“手机世代”的年轻人恋爱也袖珍? “随时随地,方便快捷” “手机”和“当今恋爱”的令人意外的关系是?

「ケータイ・メール」でコクる男と女

用“手机短信”告白的男女

近年、「ケータイ・メール」で告白する男女が急増しているという。以前なら、きちんと好きな人の目の前で、自らの「恋心」を伝える手法が主流だったが、携帯電話の普及によって、「いつでもどこでも、手軽」に告白できる「ケータイ・メール」に人気が集中したのが、このような原因が起こった主な原因だろう。

近几年,用“手机短信”告白的男女剧增。以前的话,人们都是认真地在喜欢的人面前表达自己的“恋慕之情”。由于手机的普及,能够“随时随地,方便快捷”地告白的“手机短信”人气增长,这个应该是发生这种情况的主要原因。

「いつでもどこでも」手軽な恋愛

“随时随地”方便快捷的恋爱

実は、この「いつでもどこでも、手軽に」というキーワードが危うい。誰もが薄々感じていることだと思うが、「『いつでもどこでも手軽』な携帯電話の普及」と「日本人の性意識の変化や離婚率の上昇といった現代の社会問題」は、密接な関係がある。

实际上,“随时随地,方便快捷”这个关键词很危险。谁都隐隐约约有这种感觉,“‘随时随地,方便快捷’的手机的普及”和“日本人性意识的变化及离婚率上升的社会问题”有密切的关系。

「いつでもどこでも、手軽」な携帯電話の普及によって、男と女の恋愛も「いつでもどこでも、手軽」になってしまったのである。

由于“随时随地,方便快捷”的手机的普及,男女之间的恋爱也变得“随时随地,方便快捷”了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量