そこで運転者の安全運転意識をうながすため、鹿児島県交通安全協会では、路面電車の車体をパトカーのようにラッピングしようという提案がなされた。車体の正面には「交通安全号」と書いて、交通事故や飲酒運転の防止に力を入れようというわけである。この「パトカー電車」の車体は黒と白のコントラストが鮮明で、上部に入っている二本の赤いラインも、まるでパトカーの赤いライトのように見えて、本物のパトカーのように威厳がある。協会の福元裕二常務理事は、「この『パトカー電車』によって、周囲の自動車の運転者の注意を喚起し、事故を未然に防ぎたい。」と語っている。鹿児島市は、北海道の函館市、京都市、熊本市に続いて、日本で四番目に「パトカー電車」を採用した都市である。今年の元旦から一年間運行する予定で、市内の繁華街や天文館などの地区で、この電車の姿を見ることができる。

为了警醒驾驶员注意行车安全，鹿儿岛县交通安全协会提议把路面电车车身包装成警车的样子，车头写着“交通安全号”，从而加大力度防止交通事故和酒后驾车。“警电车”车身黑白搭配形成色彩鲜明对比，加之车顶上两道红色的横杠像是警车的车灯，还真警车的威严呢。协会常务理事福元裕二郎表示“希望这种‘警电车’的出现，能够为附近的机动车驾驶员敲响警钟，防患于未然”。 鹿儿岛市是继北海道函馆市、京都市、熊本市之后的日本国内第四个启用“警电车”的城市。从今年元旦开始，进行为期一年的运行，在市内的繁华街和天文馆等地区能够看到它的身影哦。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页