您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

日本男人眼中不能结婚的10种女人(上)

时间:2012-02-23 17:22:04  来源:沪江日语  作者:angelj
【エコバカ女】
环保女

無添加や無農薬に凝るなら、まだかわいい。「あるブランドの、販売価格2100円のエコバッグ人気が過熱し、ネットオークションで2万~3万円で取引されました」エコは絶対――。“エコバカ”としか思えない女はウヨウヨいる。狂信的なタイプは、怪しげな宗教にもはまりそうだ。

 

如果只是讲究无添加、无农药污染的东西,还能接受。但是,过分的话。。。“有个名牌的环保购物袋,原卖价是2100日元,但由于很受欢迎,所以在网上卖到2-3万日元。”过度追求环保的女人也很多,绝对不能娶这类人。有些人疯狂的像陷入了可疑的宗教似的。

●男の生気を搾り取る

【クーガー女】

榨干男人精气的“美洲狮”

クーガーとはピューマのこと。北米では、家畜を狙うピューマ被害が後を絶たないことから、年下の男を食い散らかす女をこう呼ぶそうだ。

Cougar是“美洲狮”的意思。在北美,美洲狮袭击家畜的事件不断发生。现在这个词用来形容榨干年轻男子精力的女人。

「若いツバメを囲う有閑マダムはいましたが、最近はキャリア系を中心にフツーのOLもクーガー化している。彼女たちは、旺盛な性欲を堂々とカミングアウトし、体力もルックスも盛りの年下男を求めます」

“被年轻情夫围绕的阔太太在极力汲取男人的精气,但最近职业女性中普通白领们也有这个倾向。她们公开表示要找容貌俊美、体力充沛的年轻男子,以满足自己旺盛的性需求。”

最初のうちは楽しめそうだが、生気を搾り取られるのがオチ。

刚开始似乎比较享受,但当你被榨干了,你就被舍弃了。

【デートDV女】

暴力女

横浜市が行った調査によると、男子高生、大学生の27.5%が、デートDVの被害に遭ったと回答。男に暴力を振るう「猟奇的な彼女」は現実に増えているのだ。

据横滨市的调查显示,有27.5%的高中男生和大学男生遭受过约会暴力。现在对男友暴力相向的“野蛮女友”在增多。

「小さいころからわがまま放題に育った女性は、我慢がきかずにキレやすい。この手のタイプは、暴力で相手の関心を引こうとし、支配しようとします」 家庭を築こうにも、最初からクラッシュだ。

“从小任性惯了的女性,没有耐心,容易发脾气。这类人,希望用暴力博得对方的关心,指使支配对方。”跟这种女人组建家庭,一开始就要破碎。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量