【ギーク女】

●夫に隠れて裏でコソコソ

【「Ｌの世界」女】

いま女だけにバカ受けなのが、レズビアン（Ｌ）の群像劇を描いた米人気ドラマ「Ｌの世界」。「ドラマに出てくるのは最先端のイケてるキャリアのＬばかり。日本ではキャリアでもないくせに、形だけレズを気取る女が続出です」性もファッションとは世も末。突然、目覚めて離婚されるか。

【週末変身女】

都内のクラブでは「サルサナイト」が毎週催されるほど、ラテンダンスがブーム。普段は地味なＯＬが、週末はド派手な衣装に身を包み、踊り狂っているという。異常な変身願望。夫に隠れ、裏でコソコソ何をしでかすか分からない。 东京都内有个叫“Salsa Night（拉丁舞之夜）”的俱乐部,每周都举办舞会，拉丁舞火爆。平日里朴素的白领，到了周末就穿上华丽的衣服，疯狂跳舞。她们有着异常强烈的变身欲望。瞒着丈夫，偷偷地在做什么就不得而知了。

两地分居