您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:丰满女人也烦恼 显小Bra出绝招

时间:2012-03-02 17:05:24  来源:东京流行通讯  作者:ookami

多くの女性たちはバストが大きくなることを夢見ているのかもしれないが、現実には一部の人たちが「バストが大きすぎる」問題に悩んでいるのである。そこで有名下着メーカーのワコールでは、ネット販売限定で「小さく見せるブラ」を発売した。価格は4935円~である。

也许对于大多数女生来说,胸部大是个遥远而美好的梦想,但现实生活中却有这样一部分人被“大胸部问题”困扰着。为此日本著名内衣品牌华歌尔(wacoal)公司正式发售网购限定的新品“胸部变小调整型胸罩”。价格为4935日元起。

\

「女性に美しくなってもらう」を企業コンセプトとするワコールでは、実は2010年4月に第一号の「小さく見せるブラ」のネット販売を開始している。その原理は、カップのワイヤーを広げることによってバストトップの位置を下げて、「大きく盛り上がりすぎる胸」を抑える効果を発揮するというものだ。初めの販売目標は2000枚だったが、発売と同時に各界でたいへんな好評となり、わずか5日間で販売計画を突破し、2011年7月末までに累計15000枚を売り上げてしまった。

其实在2010年4月,以“让女性变得更加美丽动人”为企业理念的华歌尔公司,就在网上开始出售上一代的“胸部变小调整型胸罩”,主要原理就是采用放大钢圈来降低胸部位置,从而达到抑制“过于澎湃的胸部”之效果。最初的销售目标是定在2000件,谁料一经发售就意外地受到来自各界的热烈好评,仅仅五天便已经打破原来的销售计划,直至2011年7月底已经累计售出15000件。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量