您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:外国人旅行最爱带的日本商品

时间:2012-03-06 17:33:59  来源:沪江日语  作者:angelj

「日本に来た外国人はどんなお土産を買うのだろう?」この質問に興味を持つ日本人は多いだろう。外国のガイドブックですっかり日本の「名所」となってしまった「百円ショップ」は、百円玉一個で食べ物から生活用品まで、安くて質の高いものが買える。日本最大の百円ショップ会社である「大創」の原宿店で、面白いランキングを作る番組『ランキンの楽園』が、外国人観光客100人に調査したところ、ランキングは以下の通りになった。

“来日本的外国人爱买什么礼物回去?”对这个问题感兴趣的日本人一定不少。在国外旅游指南上亦已成为日本“旅游名胜”的百元店里,仅用一枚一百日元的硬币,便能买到从食物到生活用品,既便宜又质量好的商品。“大创”是日本最大的百元店公司,在其原宿分店,制作新奇排行榜的综艺节目《排行的乐园》,对100名外国游客进行了调查,得出的排行如下所示。

    第1位 おもしろ消しゴム 27人(小さくて可愛い。子供にあげても喜ばれる。)

 第1位 趣味橡皮 27人(小且可爱,作为送给孩子的礼物大受欢迎。)

 第2位 扇子 25人(日本語や日本の絵がついているものが人気である。)

 第2位 扇子 25人(印有日语文字及日本画的扇子极具人气。)

 第3位 靴下 24人(親指が分かれているものや、五本指のものが人気である。)

 第3位 袜子 24人(大拇指与四指分开的袜子和五指袜很受欢迎。)

 第4位 化粧品 21人(外国人はアイシャドーやマニキュアが好きで、日本人は付けまつ毛を好む。)

 第4位 化妆品 21人(外国人比较喜欢买眼影和指甲油,日本人则喜欢贴假睫毛。)

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量