您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:清晨早市奉上最新鲜的蔬果餐点

时间:2012-03-07 17:17:27  来源:东京流行通讯  作者:ookami

朝市という名前からわかるように、朝市の営業は朝だけです。こうした地域型の朝市は、いずれも規模があまり大きくなく、通常は朝6時から11時ごろまで開かれています。午前のわずか数時間の間に、現地に住む農家や住民が家で栽培した野菜や果物、あるいは器用なお母さんたちが作った自慢の自家製漬物、余暇に作った手作りの工芸品などが市場に並べられて、安い価格で売られています。これは一種の市民交流の市場と言えます。しかも、こうした市場は毎日開かれるわけではなく、毎月の何日に行われるという具合に日付が固定しています。

朝市顾名思义就是只有早上营业,这种地区型的朝市规模都不会太大,通常是一大早6点至11点前后,在上午短短的几个小时之内由住在当地的农家或居民带著自家栽培的蔬菜水果、还有手巧的妈妈们会拿出自豪的独家腌酱菜啦、闲暇之余的手作工艺品等摆在市场中以平价贩售,属于一种市民交流的市集。且这样的市场不是天天有的,是固定设在每个月的某些日期举行。

\

朝市は人情味があって、売り手は現地の親切なおじさん、おばさんたちです。彼らが話す方言は聞き取れないこともありますが、彼らと話をするのはとてもすてきな旅の体験なのです。

朝市给人感觉很有人情味、且卖东西的都是当地很亲切的欧吉桑与欧巴桑,虽然有时他们说的乡音我听不太懂;但与他们交谈真是很棒的一种旅行体验。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量