走进日本:东京女孩时装展 尽享时尚盛宴
東京は「美」を追求する多くの女性たちにとってあこがれの場所であり、最新の創意の発信地でもある。特に東京の女性ファッションは、国際的なファッションの世界ですでに独自のスタイルを創り出し、熱い支持を得ている。日本で最大規模のファッションの祭典――第14回東京ガールズコレクション(略称TGC)が、先ごろ横浜アリーナで開催された。
东京,是很多追逐“美”的女生一直向往的地方,更是各种最新创意的发源地,尤其是东京女孩的衣着造型,在国际时尚圈内早已自成一派,深得人心。日本最大规模时尚盛宴——第14届东京女孩时装展Tokyo Girls Collection(简称TGC),日前在横滨Arena举行。
2005年8月に始まり、毎年二回行われるこのショーでは、ファッション、ビューティ、音楽、エンタテインメントなどの最新情報が発表され、来場者はその季節の最新の流行を楽しむだけでなく、携帯電話でモデルが身に付けているファッションをその場で購入することもでき、これが女性たちを夢中にさせる理由となっている。今回は10代から20代の女性を中心に27000人あまりの人々が訪れ、開場時間より早くから会場の外に長い列を作り、彼らの表情は期待でいっぱいの様子だった。
自2005年8月开始举办,每年两次的展会上会发布包括时尚、美容、音乐、娱乐等最新信息,参观者不但可以欣赏到最新季度的流行,还可以用手机当场购买模特身上所穿的服饰,这也是令到场女生几近疯狂的理由之一吧。本届约有27000余人前来参加,主要是十几岁至二十几岁的女生,离入场时间还早就已在展馆外排起迂回形状的长队,大家脸上都难掩兴奋之情。
今年のTGCのテーマは、2012年春夏のトレンドのキーワードである「sherbet garden(シャーベットガーデン)」で、シャーベットのような色を主軸として、女性らしい柔らかさと色とりどりの個性を「庭(ガーデン)」で表現し、これまでにない華やかなショーを展開した。正式なショーが始まる前から、女性たちは待ちきれずに舞台の外のブースを歩き回っていた。ほとんどのブースではプレゼントや優待券がもらえるので、一回りするだけで大きな収穫が得られるのだ。また、有名なネイルサロンチェーン、ネイルズユニークでは無料ネイルコーナーを設け、一人一本だけのサービスだったが、何メートルもの待つ人の列ができた。
根据今年的TGC主题2012春夏流行关键词“sherbet garden”(冰沙花园),以冰沙般的颜色为主轴,将女生独有的柔美和缤纷色彩相结合,用“花园”表现颜色各式各样的个性,策划出一场无与伦比的华丽盛会。在正式时装秀开场之前,女生们已经迫不及待地在舞台外的店铺区逛开来了,几乎每家店都有小赠品或是优惠券可以拿,一圈逛下来可是收获不少呢。还有日本知名的美甲沙龙连锁Nails Unique还专门开出了免费做指甲区域,虽然每个人只能做一只,门前的队伍还是排到几米开外。
- 相关热词搜索: 走进 日本 东京
- 上一篇:甜言蜜语攻略:用日语告白也很美!~
- 下一篇:词汇盘点:那些年我们一起背过的日语常用副词~
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17