您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:穿越时空的艺术 只有民族的才是世界的

时间:2012-04-01 16:32:46  来源:东京流行通讯  作者:ookami

芸術は国の魂である。魯迅はかつて、民族がなければ国家はないと語った。日本の大和絵や浮世絵、中国の青花磁器や唐三彩、あるいはヨーロッパのバロックやロココなどは、いずれも長い歴史の中で知らず知らずのうちに人々の心の奥底に蓄積され、形成されてきたものであり、民族の精神の一部分であると同時に、他の民族に対して自分たちの美意識を伝えるシンボルとなっている。さらに、現代に至って、世界の文化交流は日々盛んになり、各国のアートの要素を融合した優秀な作品が次々に生まれている。それぞれの民族が美意識をもとに創作した作品を持ち寄る「アートフェア東京」では、魂と魂の共鳴によってまるで奇跡のような科学反応が起こるだろう。

艺术是一个国家的灵魂。鲁迅曾说过,只有民族的,才是世界的。无论是日本的大和绘浮世绘,中国的青花瓷唐三彩,还是欧洲的巴洛克洛可可,都在漫长历史中耳濡目染地积淀在每个人的内心深处,不但是其民族精神的组成部分,更成为向其他民族传达本民族的审美意识的符号。及至现代,世界文化的交流日渐兴盛,融合各国的艺术元素的优秀作品不断问世,各民族的美意识各自作为艺术品的一魂一魄互相交融共振,常常产生不可思议的奇迹般的精神力。

\

アートに国境がない現代にあって、アートの交流は欠かすことのできない重要な文化活動となっている。「アートフェア東京」は広く国際的に影響を与えるイベントの一つとして、今年は「アジアにおける東京」というビジョンによって、日本の特色、アジアの展観、世界への視野のすべてを扱っている。過去の展示と比べて、どの部分が残され、どんな新しいものが生まれているだろうか?O-Jewelは、どんな斬新な企画を提示して、展示会で独自の色彩を放っているだろうか?まもなく開幕するアートフェアに期待せずにはいられない。

在此艺术无疆的时代下,艺术交流活动成为了必不可少且极其重要的文化活动。东京艺术节作为有着大范围国际影响的活动之一,今年以“坐落于亚洲的东京”为构想,兼顾了日本特色、展示亚洲、放眼世界,比起往年的展出,将有哪些保留,又有哪些创新呢?O-Jewel将展现出怎样令人耳目一新的企划、成为展会上一抹独特的亮色的呢?即将来临的开展日令人不禁雀跃期待。 

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量