1. 派閥がある……

・「実際に私の友人の会社には派閥があり、いじめとかもあるらしい」(26歳/印刷・紙パルプ/技術職)

・「グループの派閥があったりしたらコワそう」(32歳/そのほか)

■有派系……

・实际上在我朋友的公司里就有派系，好像也有被欺负的(26岁/印刷･纸浆/技术职位)

・如果形成派系的话好像很恐怖(32岁/其他)

1. ■うわべは仲よさそうだけど、裏ではいろいろ言っていそう……

・「普段は仲良しなのに影では悪口を言い合っている同僚を見たとき、怖いと思った」(27歳/金属・鉄鋼・化学/秘書･アシスタント職)

・「笑顔で話していても、ふと場を離れた瞬間悪口が始まるのはとてもしんどい」(24歳/生保･損保/事務系専門職)

■表面上关系很好，但在背后议论纷纷……

・平时关系不错，背地里一旦见到可以一起说坏话的同事时，想想就觉得恐怖(27岁/金属･钢铁･化学/秘书･助理职位)

・即使是笑脸说话，一旦离开这个地方瞬间就开始说坏话，很累(24岁/生保･损保/事务系专职)

2. ■おつぼねがいる……

・「必ずどの職場にもいると言ってもいいくらいにいます。目を付けられたら最後、というイメージ」(25歳/建設･土木/事務系専門職)

・「おつぼねは本当に怖い。なんとか機嫌を取ろうと努力するのが大変」(27歳/ホテル･旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)

■有刁难的人……

・绝对可以说在任何职场中都有。一直被盯到最后的感觉(25岁/建筑･土木/事务系专职)

・刁难真的很可怕。想努力讨好真的很难(27岁/宾馆･旅行･娱乐/销售职 服务系)

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页