日本风土:还原真实的“日本式相亲” (2/2)
日本相亲用的家世介绍 – “身上书”,类似中国文革期间的查三代。
当然,里面还要有各自的照片,对女方的照片要求严格,通常要和服,略侧身的坐姿照片。这里面讲究很多,比如,照的时候坐得太实不行,挺胸拔背不行,两眼直视镜头不行,等等。“仲人”要负责把双方的照片和情况在相亲前传递给对方。
在日本对这种特殊的文件有一个有趣的绰号,叫做 – “钓书”,大概的意思是太公钓鱼,愿者上钩,希望依靠这个诱饵可以钓上一个丈夫或者媳妇来。
至于准备钱,则是给“仲人”的感谢金,被称作“相亲料”,约2-3万日元。这笔钱实际上“仲人”并不会象中国的媒婆一样拿到,而是男女双方共同支付,用于双方见面花费的 – 这很合理,总不能让热心的介绍人费心又出钱吧。不过介绍人如果做得好不会一无所得,日本不时兴“新人入洞房,媒人丢过墙”的做法,假如双方真地谈婚论嫁,还要给“仲人”又一笔感谢金,称为“成婚料”。
相亲的当天,介绍人会去,假如介绍人是男方的亲友或者上司,女方也会叫一名亲友相随,称为“添付人”,反之亦然。
在日本相亲,排定座位是很重要的,有趣的是和中国人男左女右不同,日本相亲时介绍人坐在正中,左侧是女方,右侧是男方,男方和女方通常还不是相对而坐,是坐在两侧斜对着的,以示含蓄并提供侧面观察对方的机会。
- 相关热词搜索: 日本 风土 还原 真实 日本式 相亲
- 上一篇:【听日语童话故事】狼与狗的战争
- 下一篇:【日语新闻视频】离家出走的企鹅
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21