走进日本小调查:日本男生不喜欢收到的礼物
■別れの言葉
残念過ぎます(笑) 確かに貰いたくありません^^; クリスマスに限らず、いついかなる時も、受け取りたくないプレゼント(?)ですね。
分手的话
有点太遗憾了确实不想收到。不只是圣诞节,是任何时候也不想收到的礼物啊。
■手編みのセーター
こちらも少数派意見ながら、チラホラ見受けられました。付き合いが浅い内は、重たく感じてしまうのかもしれません。逆に結婚を約束しているような中や、既に夫婦の関係になっている場合、とても喜ばれるプレゼントになっているようです。
手织毛衣
这也是少数意见,但星星点点也收到了。交往不深的也许会感觉有点重了,相反如果有了婚约的,已经有了夫妻关系的,好象就会是很受喜欢的礼物。
■美味しくないワイン
食べ物は好みがありますので、ワインに限らず注意したい分野ではありますね。特にワインの場合、安物は防腐剤の渋みが強過ぎて、飲めないものも多いので、これまた頷ける解答です。
不好喝的葡萄酒
因为有对食物的喜好,所以这是一个不只是限于葡萄酒的需要注意的范围。而特别是葡萄酒,便宜的会涉及到防腐剂过多,不能喝的也很多,所以这是一个可以理解的回答。
- 相关热词搜索: 走进 日本 小调 日本 男生 喜欢 收到 礼物
- 上一篇:跟台词学日语:何(なん)だと
- 下一篇:走进日本:集邮看动漫 日本发行动漫邮票
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17