走进日本:今天你扭蛋了吗 忍不住上瘾的游戏
資料によれば、日本の2001年度の玩具市場の業績において、カプセルトイは250億円を売り上げています。一回100円か200円と言うと小さいようですが、積み重なると大変な金額になるんですね。私も夢中になりすぎてガチャガチャの前でお金を使い果たしてしまうことがよくあります。
根据资料显示日本2001年度玩具市场的业绩之中,胶囊玩具就占了250亿日元。每扭一次花100、200日元看似小数,累积起来却是一笔可观的数字。杏子也常常失去控制在扭蛋机前破产。
最初に登場したのは、1965年にアメリカからピーナツの自動販売機を導入して、改良したものだったそうです。当時は一回10円でした。翌々年には国産の10円カプセルトイ機が登場し、カプセルの中には消しゴムや小型の玩具などが入っているだけでした。現在の商品は多様化していて、みなさんもびっくりすると思います。
据说在1965年一开始是引进美国的花生自动贩卖机改良后在日本登场。当时转一次是日币10元。隔年日本的国产10元扭蛋机上市,在胶囊中只是放进橡皮擦、小型的玩具等。演变至今现在的商品分类之多样化保证让你吃惊。
玩具のテーマとしては、人気アニメキャラクターの他に、歴史上の人物、アイドルグループ、料理、お菓子、交通機関、自然の生物、特撮映画のヒーローなどがあります。一番夢中になってしまうのは観光地限定の記念品ガチャガチャです。キーホルダー、携帯ストラップ、ミニ模型、収集カードなどがあります。どの種類もいくつかでシリーズになっているので、全部集めようと思うと大変な苦労をします。
玩具的主题除了人气卡通角色之外,还有历史人物、偶像团体、料理、甜点、交通工具、自然生物、特摄片的英雄人物等,最最叫人无法抗拒的就是观光地限定版本的纪念品扭蛋了,有钥匙圈、手机吊饰、别针、小模型或收集卡等。每套扭蛋都是以数种登场,为了要凑齐整套可真叫人吃足苦头。
- 相关热词搜索: 走进 日本 今天 忍不住 上瘾 游戏
- 上一篇:【日语新闻视频】雏鸟终将振翅高飞
- 下一篇:动漫日语会话短句第155集:这么忙打扰您真不好意思!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17