みなさんは最近、飛行機で北海道に行かれましたか？新千歳空港が大型テーマパークに変身したことをご存知でしょうか？この空港は2010年に拡張したターミナルビルの間の接続工事を行い、第一期の施設が2011年7月15日にオープンしましたが、残りの部分も今年の3月16日に全面的にオープンしたのです。これは本当に誇張して言っているのではなく、みなさんも一度行ってごらんになれば、きっと楽しい気分になり、自分が百貨店か博物館にいるのではないかと錯覚すると思います。

      大家知道吗？北海道的“新千岁机场”，已经变身成一个大型主题乐园了！机场在2010年进行了扩建航厦之间的接续工程，第一期设施抢先于2011年7月15开幕；剩余部份于今年2012年3月16日全面开幕。说来真的不夸张，只要你来现场保证一定会乐在其中，误以为自己是置身于百货商场或博物馆中呢。

   空港ビルは地下一階から四階まであり、国際線と国内線の二つのターミナルビルに分かれています。もとからあったお土産ショップや飲食店だけでなく、国際線と国内線の間の連絡空間にも多くの面白い商業施設が増設され、新千歳空港をさらに充実させ、娯楽性を大いに高めています。

      机场建筑是从地下一楼到四楼，分国际线与国内线两大航厦。除了原本设有的土产店、饮食店之外，在国际线与国内线之间的连结空间内另增设了许多有趣的主题商业设施，大大提升了新千岁机场的充实性与娱乐性。

上一页 [1] [2] [3] 下一页