日本の漫画作品「クレヨンしんちゃん」は、中国語圏の我々にもなじみ深いものだ。漫画を読んだことがない人でも、主人公の本名が「野原しんのすけ」であることを知らない人でも、あの太い眉毛の面白い顔を見たり、ちょっと品のないあのおなじみの声を聞いたりすると、それが「しんちゃん」だとすぐに分かる。1990年に誕生してから、幼いのになかなかの大物である彼は、すでに無数の読者に抱腹絶倒の楽しさを与え、「ゾウさん」や「ピーマン」などの有名なシーンが生まれた。中国に入ってきたばかりの頃、多くの父母たちは子どものための本だと思っていたが、「クレヨンしんちゃん」は実は、子どもの口を借りて現実社会を風刺する大人のための作品だったのである。

      《蜡笔小新》这部日本漫画作品，恐怕我们是再熟悉不过了。即使一页漫画也没看过，即使不知道主人公的大名叫“野原新之助”，也不妨碍我们在看到那长着粗眉毛的傻脸，或者听到那个贱兮兮的声音后，准确地将它们与“小新”对号入座。自从1990年诞生以来，这个人小鬼大的小鬼头，已经为无数读者带来捧腹大笑的欢乐，还留下了诸如“小象”、“青椒”等经典桥段。在刚刚进入中国时，很多父母都以为这是儿童读物，但事实上，《蜡笔小新》是一部借着孩子的嘴反讽现实社会的非儿童向作品。

上一页 [1] [2] [3] 下一页