障子|拉门

障子は、長方形の木の枠の中に、細い木を格子にしてはめ込み、それに和紙を張った引き戸です。部屋の出入口や間仕切り、あるいは窓に取り付けて使います。採光を考慮しているため、障子を閉めていても、和紙を通して柔らかい光が差し込んできます。典型的な日本家屋には必ず見られるものですが、住居が洋風化するにつれて、少なくなってきています。

拉门是一种拖拉式的门，即在长方形的木框中用细细的木条隔成一个一个小格子，再贴上日本纸。常作为房间的入口、出口、间壁或安装在窗户上使用。考虑到采光因素，即使是关上拉门，柔和的光也能透过日本纸照射进来。在典型的和式房屋中经常可以看见拉门，不过随着日本房屋的西式化，拉门也渐渐不多见了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页