しかし、ただ片側を空ければいいわけではなく、このルールにはちょっとした注意点があるのです。

但是，并非简单地空开一侧就可以，关于这个规则还是有一些需要注意的地方。

日本人でも気付かないで失敗する人がいますが、エスカレーター内で立ち止まる場所が右か左かは地域で異なります。

不同的地区，在自动扶梯上站立时，有的是在左边有的是在右边。日本人也有因意识不到这一点，而妨碍了别人的情况。

おおざっぱな定義ですが、関東は「左側に立ち止まり、右側を空ける」、関西は「右側に立ち止まり、左側を空ける」というのが一般的です。また、そもそもエスカレーター内で歩いたり走ったりすることを禁止している公共の場もあるので注意が必要です。

笼统地说，一般情况下关东地区是“左侧站立，右侧通行”，关西地区则是“右侧站立，左侧通行”。此外，需要注意的是，有些公共场所原本就是禁止在自动扶梯上行走或奔跑的。

上一页 [1] [2] 下一页