▼

4.  飲食|饮食

日本：ペットボトルの水を飲む・飴ガムはOKでも、食べ物はNGかと。子どもにファーストフードのポテトを食べさせるお母さん、ぐずる子ども対応が必要なのはわかるけど、袋をあけたとたん車内に広がるポテトの香りはNGかと。

日本：喝塑料瓶装水或嚼口香糖还行，但其他食物还是不能在车内吃。有些妈妈会给孩子吃些快餐的薯条，拿点吃的应付一下闹腾的孩子是可以的，但薯条的香味会弥漫整个车厢所以也不好。

伊＆ル：「においが気になる？じゃあ、あなたも食べる？」と言われるだろう。地下鉄はともかく、電車のボックス席が圧倒的に多いこともあり、「移動する我が家の食卓」状態だ。食事スタイルは皆それぞれ自由、ルーマニアでは家から持参率が非常に高く、ナイフで色々切り出すなど最初は驚くだろう。

意＆罗：这种场合下或许会被说“你很在意这味道吗？那你也吃点吧！”，地铁的话暂且不谈，电车包厢里座位多，移动一下就成家里的饭桌了。这些国家的用餐礼仪比较随意，罗马尼亚大多都是家里自带，直接用小刀切成一块一块，第一次看到会很吃惊吧！

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页