▼

6. その他|其他

日本：「メイク禁止」マークはいる？電車内でつけまつ毛をつけ始めた女子を見た日には何もいえないとある男子。男性は女子がすっぴんから化けるところは見たくないのである。

日本：禁止化妆的标志有吗？某个男生在电车里看见准备戴假睫毛的女生很无语，男性一般是不想看到女生从素颜到化妆的这个过程的。

海外：車内メークに遭遇したことがないが、誰も文句は言わないかも。逆に、その色はおかしいとか、アイラインをキツメに入れたら？などそれぞれの感想や助言で、またお喋りに花が咲くだろう。…

海外：没有在车里看见谁化妆，也许有也没关系，反而要是妆的颜色很奇怪，眼线没画好什么的，就会有很多人开始对你评头论足了。

以上、お国が変わると、色々異なる電車内事情。外国人から見ると、日本人って電車の中で眠るなんて信じられない、とか、しゃべらずに携帯や漫画なんてつまらないとか。でもそれが日本では普通なのよ。恋バナに小声で盛り上がる女子高生の会話に入り込みたくなるのをぐっと抑えるのに必死な私、日本での再生活3年目です。

以上是不同国家车内的各种轶闻。在外国人看来，或许日本人在电车里睡觉才真是难以置信，不说话一个劲地闷在手机、漫画里的日本人也很无聊，但是这在日本都是很普遍的。看到高中女生兴奋地小声八卦，我有时会很想参与进去，但都拼命忍住了，这时我在日本的生活已经进入第三个年头了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页