【3】「私服だと雰囲気違うね」
「私服のセンスがちょっと…」の言い替えです。例えば会社の同僚に私服で会った時、ファッションセンスのなさに落胆するのは分かりますが、あえて褒め言葉であるかのように表現するところに、腹黒さがにじみ出ています。

【3】“穿着便服感觉不一样啊”
换句话说就是“便服的品味有点……”。比如，穿着便服与公司的同事相遇时，虽然对他毫无时尚品味感到非常失望，但是女生敢于用称赞的话来表达，这时腹黑面就流露出来了。

【4】「平日の方が都合良いかなー」
休日のデートのお誘いにこう返事がきたら、「あなたと週末を過ごすつもりはない」の言い替えです。同時に「週末はあなたと違って暇ではない」というプライドも表れているかもしれません。しかしあくまでデート自体を拒否しないところが腹黒さを感じさせます。

【4】“平时方便吗”
男生约女生周末出来玩时得到这样的回答，换句话说就是“没打算跟你一起过周末”。同时也可能表现出“我的双休日不像你那么闲”的自豪感。不过归根结底倒也不是拒绝约会本身，这就会让人觉得非常腹黑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页