（16）如何破译简单的日文密码

许多日本商社，在世界各地都有分社，总社与分社之间通信，为了保密，一般都对电文进
行加密。重要的通信，一般采用复杂的加密，不重要的通信，一般采用简单的加密。我这
里就介绍一下，如何破译简单加密的电文。本文的目的，一是增加各位对日语语音的了解
，二是普及密码学知识，请不要用于非法目的。

我们以单词"さくら"（樱花）为例。总社首先将这个词转换为罗马字，就是 sakura，每个
字母后退一位，于是变成了 tblvsb，总社把这个词发出去，分社收到这个词后，每个字母
前进一位，于是又变成 sakura。就这么简单。

上面的情况，是后退一位，有时则是前进一位，有时则是后退或前进多位，有时则是将字
母的 ASCII 代码加上或减去一个数值，以商社制定的当日加密规则为准。

在语音学上，日语有三大特点。第一，每个假名均由一个辅音和一个元音组成（あ行假名
除外），比如"さ"是 s 和 a。第二，日语只有 5 个元音，分别是 a、i、u、e、o。第三
，这 5 个元音在单词中出现的概率，早已经被密码学家统计出来，按数值大小依次是：

①a: 16
②o: 12
③i: 10
④e: 7
⑤u: 5

假设我们现在手里有一份日文加密电文，我们首先找出，哪个字母出现的次数最多，假设
 d 出现的次数最多，我们可以断定，d 就是 a，也就是说，a 后退了三位，变成了 d。以
后的事情，就好办了，每个字母都前进三位，明文就出来的。当然，我上面所说的这一切
，都是在电脑上完成的，用手工完成太慢。

▲备注：有些朋友怀疑，日本公司会使用这样简单的加密方法。对此，我是这样看的，首
先，日语在国际上，就属于小语种，在我们中国，确实有不少人学，但在其他一些国家，
比如葡萄牙，学的人很少很少，因此日语的保密性，要比英语强。其次，将普通的日语，
转换为罗马字，相当于第一次加密。最后，将这些罗马字，进位或退位，相当于第二次加
密。所以，如果是不重要的通信，确实采用这种方法。另外，发表这个帖子时，恰好赶上
美国电影 Wind Talker 上映，这就是一部关于破译密码的影片。