（20）介绍一个提高日语听力的廉价、有效方法

我在各个日语 BBS 闲逛时，经常看到类似这样的贴子：小弟自学日语已经有一年啦（或者
更长时间），但听力老是上不去，请各位大侠给我出出主意。

提高日语听力，当然可以有多种方法，比如你是大款，你可以花钱雇一个日本人，天天陪
着你，跟你说日语，或者干脆去日本，住上一年，听力也就上去了。但您也明白，绝大多
数中国人，都没有这个条件，所以我们必须找一种适合中国国情、比较经济、又比较有效
的方法。下面我给您介绍一种，您可以试试，看看效果。

首先，您必须学过日语，并且掌握了大约 1000 个单词，这是前提条件。我这里所说的"掌
握了"，是指，我单独说出一个单词，比如"さくら"，你就能听出来，哦，是"さくら"，中
文意思是"樱花"，但是把这个词放在一个长句子中，你就听不出来了，因为你的听力比较
差。

随后，你必须从今天开始，坚持每天晚上 8 点钟，收听中国国际广播电台（CRI）的日语
新闻，大约是十分钟，不会占用你很多时间。CRI 的这个日语新闻，国内许多大、中城市
的 FM 都可以收到，万一收不到，也可以改听日本广播协会（NHK）、美国之音（VOA）甚
至北韩的日语新闻，但我不知道具体的频率。

在你听之前，你必须准备好一张纸和一杆笔，日语新闻开始后，你就必须认真听，一定要
认真听，周围环境最好要安静，每听到一个自己熟悉的单词，就立刻把它写在纸上，比如
听到了"こちら"，马上写下来，听到了"はじめ"，马上写下来，等等等等。

第一天，你可能只听懂了 15 个单词，没关系，第二天，可能就增加到 27 个，只要你坚
持（我特别强调坚持），一个月后，你至少能听懂几百个，半年后，你掌握的那些单词，
基本上都能听出来了。

这样边听边写，有三大好处：第一个是练习听力，第二个是温习单词，这两点，我就不用
多说了，第三个，非常非常重要，假设你刚刚听了一条新闻，是关于中东局势的，并在纸
上记下了 4 个单词，分别是"爆炸、七人、死亡、轰炸"，其他单词都没听懂，但这已经没
有关系了，因为根据你的国际知识，你已经能够猜出来：巴勒斯坦又在以色列制造了自杀
爆炸，七人死亡，以色列马上进行报复，对巴勒斯坦进行轰炸。

如果你今后日语越学越好，终于有一天，有家大公司聘你为日语口译，你就必须具备这种
速记、速猜、速译能力，因为在实际谈判中，对方往往要讲一大段话，才停下来，此时，
你必须能够抓住几个关键词，再根据你的记忆，把这一大段话的中文译文串出来。