您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

[闲聊日语]126

时间:2009-01-24 11:09:01  来源:本站原创  作者:maggie

【闲聊日语之126】从“珊瑚族”想到的一件小事 

日本政府每年都有一笔数额不小的“统战费”,专门邀请外国记者来日本旅游一次,吃喝玩乐全包,唯一的条件是这些记者回国之后,写一、两篇给日本脸上贴金的文章。所以我经常在网上,看到某某报某某记者《访日观感》这一类的文章。首先我承认,日本确实有不少优点,值得宣扬,这种“金”,贴一贴是可以的,但有些东西,并不是“金”,我认为不值得贴。

比如昨天我看到一位记者写的日本游记,全篇大部分内容,都是赞扬日本人的高负荷劳动,比如有一个日本职员,早上一上班,就开始紧张工作,中午吃完盒饭之后,又继续紧张工作,晚上加班,仍然紧张工作,一直干到很晚,才恋恋不舍地离开办公室。看到这里,让我突然想起了“珊瑚族”这个词。

“珊瑚族”的意思是说:有许多日本人,下班回家之后,累的跟孙子似的(北京土话,没有贬义),只好用最后一点气力,从嘴里蹦出一个字“お茶”,于是他老婆赶快端上一杯茶,一口气就给喝光了,又蹦出一个字“飯”,于是他老婆赶快将饭菜端上来,狼吞虎咽地吃了,最后又蹦出一个字“風呂”,于是他老婆赶快将洗澡水准备好,洗完之后,倒头大睡。下班回家之后,只有力气说三个字,即“三語”(さんご),所以人们戏称日本人是“珊瑚族”(さんごぞく)。

各位可以想一想,人活在世上,究竟是为了什么?难道像日本“珊瑚族”那样,累的跟孙子似的,就是生活的乐趣?恐怕没有人会同意。中国有一句话,叫做劳逸结合,我认为说的很好,该工作时就工作,该休息时就休息,正确把握两者的比例,这才是正确的人生态度。所以我说日本人的高负荷劳动,不值得我们写文章去赞扬。

看到这里,有些网友可能以为我是在谈论“劳逸结合”的问题。其实不是!我的本意是想说:现在国内有些朋友,去日本走马观花看了看,对日本并没有什么深入了解,回来之后就俨然成了日本问题专家,甚至提出什么“中日亲善、中日共荣”的新理论,我觉得这些朋友的东西,跟兄弟我写的《闲聊日语》一样,都属于很肤浅的半瓶子醋。您以为如何呢?


 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量