您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

日式幽默:超速

时间:2011-09-08 13:19:52  来源:可可日语  作者:ookami

   「スピード違反ですよ」警官が中年夫婦の乗った車を止めて言いました。

   「スピード違反?ちゃんと制限速度で走っていましたよ!」主人が答えます。

   「30キロの速度違反です。」警官が言うと、主人が抗議しました。

   「そんなバカな!あなたの計器壊れているのでしょう。」

   すると隣に乗っていた奥さんが申しわけなさそうに言いました。

   「今主人に何を言われても無駄ですよ。お酒を飲むといつもこんなに頑固になるんですから。」

词汇:

スピード 名词。速度。

違反「いはn」他动词。违反。

主人「しゅじん」名词。主人。丈夫。老板。

頑固「がんこ」形容动词。顽固。久治不愈的病。

\

      “你们超速了。”一名交警拦住了一对中年夫妇的车。

      “超速?我们在规定的速度之内呢!”丈夫回答。

      “你们超速30公里。”交警说道。

      丈夫反驳说:“怎么可能。你的计速器坏了吧。”

      这是坐在副驾驶座上的妻子忙带着抱歉的表情对交警说:

      “你现在给我老公说什么都没用,他每次喝完酒都这么顽固……” 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量