流行解读:为何现在都萌"治愈系"的女生?
1位:笑顔が絶えない女性
2位:おっとりしている女性
3位:温厚な女性
4位:天然な性格の女性
5位:母性的な女性
第一位:总是笑的女性
第二位:文静的女性
第三位:温文尔雅的女性
第四位:天然呆的女性
第五位:有母爱感觉的女性
堂々の1位は「笑顔が絶えない女性」。「目が合った時にっこり微笑んでくれる人は、会った瞬間から人をハッピーな気持ちにさせてくれるから」(30歳)、「いつも笑顔でいてくれると、こちらも温かい気持ちになれるし、笑顔にもなれる。そして『癒されてるなぁ』と感じる」(32歳)など、“人を癒すパワー=笑顔”と思い浮かべる人が多いみたい。続いて2位の「おっとりしている女性」には、「話し方がゆっくりしていると、時間もゆっくり流れるので、心が落ち着く」(28歳)、「“癒し=急かさない”というイメージがある」(28歳)など、「ゆっくり流れる空気感に癒される」という意見が。
高居榜首的“爱笑的女性”。“四目相对的时候微微一笑的那一瞬间,能带给人快乐的感觉。”(30岁)“总是微笑着,我也会变得心情温和,笑逐颜开。因此感觉像被治愈了。”(32岁)等等。联想起“拥有将人治愈能力的笑容”的人数似乎居多。接下来第二位“文静的女性”是说“讲话语速很慢,时间任时间流逝心依然平静的女性”(28岁)“治愈系=缓慢”的感觉(28岁)”也有“在慢慢流逝的空气中被治愈”这样的意见。
3位の「温厚な女性」には、「癒し系の人は怒ったり、カリカリしたりしなさそうだから」(27歳)、「“怒る”という印象がないからこそ、一緒にいて安心できる」(25歳)など、癒し系のポイントとして「怒らないこと」を挙げる声が続々。4位の「天然な性格の女性」には、「本人は至ってマジメだったりするとこがかわいらしい」(31歳)、「天然な行動から笑いが起こって癒される!」(26歳)など、「微笑ましくて癒される」という意見が目立つ結果に。
位居第三的“温文尔雅的女性”是说“治愈系的人似乎不会发怒,不会咋咋呼呼。”(27岁)“不止是没有发怒的印象,在一起也会变得很安心”(25岁)等等。对于治愈系的观点选择“不会发怒”的声音此起彼伏。第四位的“天然呆个性的女性”当中“本人认真的样子很可爱”(31岁)“天然自发的行动中感觉好笑被治愈了”(26岁)。认为“被微笑治愈”的结果很明显。
- 相关热词搜索: 治愈系
- 上一篇:中日对照日语泛读:发光的"积木灯"
- 下一篇:综合日语阅读:返乡时日本女人如何伺候婆婆
相关阅读
- 像水一样平静的歌声 恋するしっぽ-手嶌葵(双字幕)08-02
- 业界新闻:治愈系动画《给小桃的信》预告片公开08-09
- 盘点:拥有安抚你心灵魔力的"治愈系"男星10-08