伊吕波歌

花虽芬芳终须落

人生无常岂奈何

俗世凡尘今朝脱

不恋醉梦免蹉跎

现代汉语翻译：

花开溢香，然而不日也会凋谢；

我世之人生，谁又能终此不变？

如今将超越此生，渡无常之深山，

速从浅梦中醒来，莫沉迷。

背景介绍：
《伊吕波歌》宣扬了佛教万物无常的教义。歌词包含了日语里所有的假名，且每个假名出现一次，包括了先已不再使用的ゐ和ゑ，但不包括当时未加入日语的ん。而《伊吕波歌》首七个音节，即いろはにほへと，在日的音乐教科书上分别用来表示7个西洋音名，即ABCDEFG。 

上一页 [1] [2] 下一页