诗人俵万智和她不应该的爱情(1)
俵万智是日本现代女诗人。她以现代日语的表现手法,和现代生活题材,使古老的和歌形式返老还童,她的和歌集曾经是86年的最畅销书籍。
1986年,俵万智,当时还是高中教师,出版了她的第一本和歌诗集《色拉纪念日》。短短3个月就这本诗集就出售了100万部,并且以260万部的成绩荣登当年的最畅销书籍的榜首。俵万智的名字一举风靡全日本,在年轻人中掀起了和歌潮。同时,在和歌界引起一场震动,让和歌界人士重新认识了和歌的应有姿态。
这类题材的和歌,俵万智写起来,较之其他作者,尤显得心应手。对于婚外情、对于性爱,她表现的十分大胆、坦率、直接,反而让人觉得,只要是真爱,就不是什么丑事、丢人的事,是可以堂堂正正地,用诗歌加以歌颂的。
焼き肉と 爱吃烤肉
グラタンが好き 爱吃奶汁烤菜的
という少女よ 小姑娘呀
私はあなたの 你知道我爱什么?
お父さんが好き 我爱的是你父亲。
(『チョコレート革命』) (《巧克力革命》)
诗人爱着小姑娘的父亲。诗中不见小姑娘的母亲,但绝不是“我”。
- 相关热词搜索: 日本 诗人
- 上一篇:日语短文:淡淡的寂寞
- 下一篇:职场日语脱口说 第11期
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21