您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

光棍不用愁 诗经教你选老婆

时间:2011-11-11 16:38:28  来源:可可日语  作者:ookami


桃夭:桃の若い木。若い桃のように美しくうら若い女性をいう。美しくうら若い女性の婚姻をうたっている。

桃之夭夭:桃の若くて美しいさま(は)。 

灼灼其華:その(桃の)花が盛んに咲いている。 

之子于歸:この女子は、ここに嫁いでゆく。

宜其室家:その婚家に、ちょうどよいことだろう。

桃之夭夭:桃の若くて美しいさま(は)。

有蕡其實:桃の実がたくさん実っている。

之子于歸:この女子は、ここに嫁いでゆく。

宜其家室:その婚家に、ちょうどよいことだろう。

桃之夭夭:桃の若くて美しいさま(は)。

其葉蓁蓁:その(桃の)葉は、盛んに茂っている。

之子于歸:この女子は、ここに嫁いでゆく。

宜其家人:その婚家に、ちょうどよいことだろう。


中文解释:

茂盛桃树嫩枝枒,开着鲜艳粉红花。

这位姑娘要出嫁,定能使家庭和顺。

茂盛桃树嫩枝芽,桃子结得肥又大。

这位姑娘要出嫁,定能使家庭美满。

茂盛桃树嫩枝芽,叶子浓密有光华。

这位姑娘要出嫁,定能使家人幸福。 

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量