(わしの病気を心配して遊びにも行かないとは、なんてやさしいネコなんだ)和尚さんはうれしくなって、便所を出るとすぐに部屋へ戻りました。

　　（因为担心我都不出去玩，可真是只贴心的猫啊。）和尚很高兴，走出厕所马上回到房间去了。

　　ネコは和尚さんの布団の横で、じっとうずくまっています。

　　猫在和尚的被子旁边安安静静地蹲着。

　　和尚さんは、ネコの頭をなでながら言いました。「わしの事なら、もう大丈夫。気にしないで、お前も踊りに行ってこい。この手ぬぐいをあげるから」

　　和尚摸着猫的头说道：“如果是因为我的话，我已经没事了。不要担心，你去跳舞吧。这个棉布也给你。”

　　和尚さんは、手ぬぐいをネコの頭にのせてあげました。

　　和尚把棉布放在了猫的头上。

　　するとネコは何も言わずに、外へ走っていきました。そして二度と、戻っては来ませんでした。

　　猫什么都没说就向外面跑去。而且再也没有回来过。

　　ネコがいなくなって、和尚さんはがっかりです。

　　猫没有了，和尚很失落。

　　そして、この事を物知りな老人に話したら、「それは、ネコがしゃべるのを和尚さんに聞かれてしまったからですよ。ネコはしゃべるようになると、飼い主をかみ殺すと言いますからね。でもそのネコは、よっぽど和尚さんを大切に思っていたので、だまって出ていったのですよ」と、教えてくれたそうです。

　　和一个博学的老人说起来这件事时，老人告诉他：“那是因为猫说话不小心被和尚你听到了。猫如果说话了，就要把喂养的主人咬死的。可是那只猫很为和尚你考虑，所以什么都没说就走了。”

上一页 [1] [2] 下一页