您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "过而勿惮改"

时间:2011-12-29 15:11:07  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:君子不重则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。

子の曰わく、君子、重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず。忠信を主とし、己に如(し)からざる者を友とすることなかれ。過てば則ち改むるに憚ること勿(な)かれ


现代译文:

      孔子说:所谓君子,若不厚重,则无威严,所学也就没有根基。主要是尽心、实在。不要和不如自己的人交友。错了就改,不要怕。

   先生がいわれた、「君子はおもおもしくなければ威厳がない。学問をすれば頑固でなくなる。[まごころの徳である]忠と信とを第一にして、自分より劣ったものを友達にするな。あやまちがあればぐずぐずせずに改めよ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量