古语原文：

子曰：人而无信，不知其可也。大车无倪，小车无杌，其何以行之哉！

子の曰わく、人にして信なくんば、其の可なることを知らざるなり。大車ゲイなく小車ゲツなくんば、其れ何を以てかこれを行（や）らんや。

现代译文：

孔子说：人若不实在，真是无法想象！正好比大车无輗，小车无軏，怎么走得起来？！
（輗，念“尼”；軏，念“月”。輗、軏，皆为车辕横木上的机关。）

先生がいわれた、「人として信義がなければ、うまくやっていけるはずがない。牛車に轅（ながえ）のはしの横木がなく、四頭だての馬車に轅のはしの軛（くびき）止めがないのでは［牛馬を繋ぐこともできない］一体どうやって動かせようか。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页