古语原文：

子曰：“君子无所争。必也射乎！揖让而升，下而饮，其争也君子。”

子の曰わく、君子は争う所なし。必ずや射か。揖譲（ゆうじょう）して升（のぼ）り下（くだ）り、而して飲ましむ。其の争いは君子なり。

现代译文：

孔子说：君子不与人相争。要争，也就是比射箭。其时，先作揖相让，再拾阶而上，然后比赛，然后下来喝酒。而这类相争，却是君子之争。 

先生がいわれた、「君子は何事にも争わない。あるとすれば弓争いだろう。［それにしても］会釈し譲り合って登り降りし、さて［競技が終わると勝者が敗者に］酒を飲ませる。その争いは君子的だ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页