古语原文：

子曰：“夏礼吾能言之，杞不足征也。殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。”

子の曰わく、夏の礼は吾れ能くこれを言えども、杞（き）は徴（しるし）とするに足らざるなり。殷の礼は吾れ能くこれを言えども、宋は徴とするに足らざるなり。文献、足らざるが故なり。足らば則ち吾れ能くこれを徴とせん。

现代译文：

孔子说：夏朝的礼制，我能说，但杞国现行的体制不足为证；商朝的礼制，我也能说，但宋国现行的体制也不足为证。为什么？如今缺乏典籍和贤达，要是这两者完备齐全，我就能拿来作证。

先生がいわれた、「夏の礼についてわたしは話すことができるが、［その子孫である］杞（き）の国では証拠が足りない。殷の礼についても私は話すことができるが、［その子孫である］宋の国でも証拠が足りない。古い記録も賢人も十分ではないからである。もし十分なら私もそれを証拠にできるのだが」

上一页 [1] [2] [3] 下一页