您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "尽美矣,又尽善也"

时间:2012-02-07 16:43:55  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“居上不宽,为礼不敬,临丧不哀。吾何以观之哉!”

子の曰わく、上(かみ)に居て寛(かん)ならず、礼を為して敬せず、喪に臨みて哀しまずんば、吾れ何を以てかこれを観んや。


现代译文:

孔子说:居高位却不宽厚,施礼仪却不敬肃,治丧事却不哀恸。无源之水,无本之木,还有什么好说呢?

先生がいわれた、「人の上に立ちながら寛容でなく、礼を行いながらつつしみがなく、葬(とむらい)に行ながら哀しまないというのでは、どこを見どころにしたものか、私には分からない

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量