古语原文：

子谓韶：“尽美矣，又尽善也。”谓武：“尽美矣，未尽善也。”

子、韶（しょう）を謂（のたま）わく、美を尽くせり、又た善を尽せり。武を謂わく、美を尽せり、未だ善を尽くさず。

现代译文：

孔子论《韶乐》，说：真是尽善尽美啊。
论《武乐》，则说：尽美却未必尽善。 

先生が韶の音楽を批評された、「美しさは十分だし、さらに善さも十分だ。」［また］武の音楽を批評された、「美しさは十分だが、善さはまだ十分でない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页